серия

Тихие улочки провинциального немецкого городка, утопающие в зелени и кажущиеся воплощением покоя, становятся немым свидетелем трагедии, которая навсегда разделит жизнь его обитателей на «до» и «после». Четыре семьи, чьи судьбы тесно переплелись благодаря дружбе, общим воспоминаниям и детям, вместе участвующим в местном хоре, внезапно сталкиваются с невообразимым кошмаром. В один роковой день после репетиции бесследно исчезают двое подростков – мальчик и девочка. Их пропажа, подобно камню, брошенному в гладь стоячего пруда, вызывает круги на воде, которые постепенно, но неумолимо разрушают все привычные границы и договорённости. Первоначальная сплочённость и взаимная поддержка между родителями начинают давать трещины, уступая место панике, подозрениям и отчаянию. Каждый скрытый конфликт, каждая невысказанная претензия, тщательно маскируемая под маской благополучия, вырывается наружу, превращая поиски в хаотичное расследование, где каждый подозревает каждого. По мере того как полиция ведёт официальное расследование, а дни проходят без единой зацепки, из глубин прошлого медленно всплывают давно похороненные секреты. Оказывается, идиллическое настоящее этого сообщества было построено на зыбком фундаменте умолчаний и лжи. Исчезновение детей действует как катализатор, заставляя правду пробиваться сквозь толщу лет. Жители городка вынуждены взглянуть в лицо событиям, о которых они поклялись забыть, – трагедиям, несправедливостям и роковым решениям, принятым много лет назад. Расследование постепенно смещается с поиска пропавших в настоящем к распутыванию клубка тёмных тайн прошлого, связывающих взрослых. Выясняется, что судьбы детей оказались заложниками нераскрытых историй их родителей, и граница между жертвой и виновником начинает стираться. Прошлое не просто напоминает о себе – оно возвращается, чтобы потребовать расплаты, ставя под вопрос всё, что казалось незыблемым: дружбу, любовь, доверие и саму возможность когда-либо обрести покой. Финал этой истории оставляет горькое послевкусие, демонстрируя, как тяжесть неотпущенных грехов способна отозваться эхом в самых неожиданных и ужасающих проявлениях, навсегда меняя ландшафт человеческих душ и судеб этого, казалось бы, непримечательного места.

Оригинальное название: Dark
Режиссер: Баран бо Одар
Год выхода: 2017
Жанр: Сериалы
В переводе: Дубляж
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Андреас Пичман, Анна Ратте-Полле, Антон Рубцов, Антье Трауэ, Арнд Клавиттер, Барбара Нюссе, Вальтер Крайе, Герман Бейер, Дебора Кауфман, Джина Штибиц, Дитрих Холлиндербаумер, Йёрдис Трибель, Карина Визе, Карлотта фон Фалькенхайн, Каролина Эйхгорн, Клод Хайнрих, Корделия Веге, Кристиан Пёцольд, Кристиан Штейер, Леа ван Акен, Леопольд Хорнунг, Лиза Викари, Лиза Кройцер, Лудгер Бёкельман, Луис Хофман, Майя Шёне, Макс Шиммельпфенниг, Марк Вашке, Мориц Ян, Неле Требс, Оливер Мазуччи, Пауль Лукс, Питер Бенедикт, Питер Шнайдер, Сандра Боргманн, Себастьян Рудольф, Себастьян Хюльк, Сильвестр Грот, Тамар Пелзиг, Татя Зайбт, Уилл Бейнбринк, Ханс Диль, Штефан Кампвирт, Элла Ли, Юлика Йенкинс, Якоб Диль