В самом начале шестидесятых годов прошлого века, в Нью-Йорке, жизнь вышибалы по имени Тони, получившего за свою словоохотливость прозвище Болтун, резко меняется. Его привычное место работы, ночной клуб, закрывается на ремонт, и перед ним встает вопрос о временном заработке. Судьба сводит его с человеком из совершенно иного мира – Доном Ширли, виртуозным пианистом, аристократом духа, чья жизнь посвящена высокой классической музыке. Ширли, афроамериканец, добившийся признания и роскоши, готовится к концертному турне по глубокому югу Соединенных Штатов, региону, где в те годы расовая сегрегация была не просто пережитком, а суровой повседневной реальностью. Осознавая все опасности предстоящего пути, музыкант ищет не просто водителя, а сильного, находчивого человека, способного быть за рулем, телохранителем и решателем неизбежных проблем. Так начинается их совместное путешествие, в котором, казалось бы, нет ничего общего между грубоватым, прямолинейным итальянцем с рабочих окраин и утонченным, сдержанным артистом, живущим в роскошном особняке над Карнеги-холлом. Дорога на юг становится для обоих не просто чередой километров и концертных площадок, а напряженным, полным испытаний путешествием в самое сердце социальных противоречий Америки того времени. Их «Зеленый гид» – роскошный автомобиль – движется по маршруту, где шикарные отели и радушные аплодисменты на сцене сменяются унизительными отказами в обслуживании, грубыми оскорблениями и необходимостью пользоваться отдельными, «цветными» входами и заведениями. В замкнутом пространстве машины, день за днем, между двумя абсолютно разными мужчинами возникает сначала настороженность, затем конфликты, вызванные несовпадением привычек, взглядов на жизнь и манер поведения. Постепенно, через череду сложных, а порой и опасных ситуаций, они начинают не просто терпеть друг друга, а по-настоящему узнавать. Тони открывает для себя сложный внутренний мир Ширли, его одиночество, оторванность от своей расовой общности и постоянное давление предрассудков, несмотря на весь его талант и успех. Ширли же, в свою очередь, видит в Тони не просто физическую силу и смекалку, но и неподдельную человеческую порядочность, открытое сердце и верность своему слову. Эта поездка, полная неловких моментов, неожиданного юмора и глубоких разговоров, становится мощнейшим уроком толерантности, дружбы и взаимного уважения, навсегда стирая границы предубеждений и меняя судьбы обоих, заставляя их пересмотреть свои собственные жизненные установки и понять истинную цену человеческого достоинства.

Оригинальное название: Green Book
Режиссер: Питер Фаррелли
Год выхода: 2018
Жанр: Биография, Драма, Комедия
В переводе: Полное дублирование (Прайд Продакшн
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Вигго Мортенсен, Гертруда Сигле, Грэйлен Брайант Бэнкс, Гэвин Лайл Фоли, Деррик Спирс, Джеймс У. Эвермор, Дженна Лауренцо, Джеральдин Сингер, Джо Кортезе, Джон Сортлэнд, Джонни Уильямс, Димитар Маринов, Дон ДиПетта, Дон Старк, Дэвид Каллауэй, Икбал Теба, Кеннет Израэль, Кермит Бёрнс, Кристина Симпкинс, Куинн Даффи, Линда Карделлини, Линдсэй Брайс, Луис Венере, Майк Хаттон, Майк Черроне, Мартин Бэтс Брэдфорд, Махершала Али, Мэгги Никсон, Ник Валлелонга, П.Дж. Бирн, Питер Габб, Пол Слоун, Рендал Гонсалес, Рики Мьюз, Родольфо Валлелонга, Рон Флагг, Себастьян Манискалко, Сет Харвитц, Сьюхила Эль-Аттар, Сэм Мэлоун, Тед Хукаби, Том Вирту, Флойд Майлз, Фон Льюис, Фрэнк Валлелонга, Хадсон Гэлловэй, Харрисон Стоун, Шэйн Пэртлоу, Шэрон Ландри, Энтони Мангано